Exposición Los vientos de tu casa, Fundación Cazadores, 2025. Curaduría por Sergio Bazán
Exhibition The winds of your house, Fundación Cazadores, 2025. Curated by Sergio Bazán
Por tercera vez trataron, sin éxito, de sacar ese pedazo de máquina moribunda de mi casa. El tercer intento sucedió a la mañana, 5 hombres forzudos, grandotes que parecían saber lo que estaban haciendo y tener completo control de la situación, le dieron vuelta y desarmaron algunas partes, dejaron los ejes centrales de la cosa para sacarla en un movimiento. Sudando, atados y con mantas, arrastraron, giraron y sostuvieron mientras forcejeaban para moverse, se chocaron con la pared, con el piso, uno se venció el pie mientras cargaba el peso caminando para atrás y trató de fingir que no le dolió, aunque lo vi en su cara y en sus ojos, sus párpados inferiores casi desbordaban de lagrimas, pero supo reabsorberlas justo antes que rebasen y cayesen por sus mejillas. Otro de ellos, el que resistía de abajo, tenía los cachetes rojos y los ojos hinchados, permanecía babeando saliva espesa como si tuviera rabia y sus manos estaban blancas de la fuerza, a punto de desmoronarse todo, tuvo que soltar la cosa, casi mueren aplastados.
Finalmente, el ángulo de la escalera no dio para manipular su salida y la maquina quedó ahí. No recuerdo exactamente cómo hizo su camino hasta el living de mi casa pero sí tengo memoria de cómo comenzó esta relación simbiótica entre mi cuerpo y este cacho de mecanismo.
Una señora cuyo marido falleció, me dijo que podría contratar un servicio especial de traslado y me lo daría a cambio de clases de arte para su nieta.
Si bien mi casa estaba en plena obra y construcción, acepté con entusiasmo, imaginé este ensamble de materiales y elementos inundando el aire, las paredes y los pisos de vibraciones en el espacio vacío. Así fue, las frecuencias sonoras rebotaban sin descanso hasta desvanecerse, solo que esas vibraciones fueron deformes, la máquina estaba totalmente desafinada y sin arreglo. Las reverberaciones se fueron reduciendo a medida que entraron los muebles, los sillones, los libros, las plantas y todo el bagaje de mi pertenencia…
Pasaron los años, cada tanto limaba alguna tecla, limpiaba la pelusa de algún martillo empastado y salía alguna nota armónica aquí y allá, pero esta cosa disonante, este cuerpo roto, no estaba dispuesto a recibir ningún tipo de arreglo, transformación o recauchutamiento que le permitiera dar un momento sostenido de plena armonía, y mi cuerpo no podía seguir coexistiendo con las resonancias desafinadas de su vanidosa presencia.
Intenté arreglarlo pero apenas si podría hacer funcionar una octava seria un milagro.
Debía deshacerme del ente entorpecedor.
Fue entonces cuando decidí preparar un plan de fuga y compartirlo con otros con la esperanza de que a algún cerebro pensante se le ocurriera alguna idea posible y eficiente para su evacuación. Después de muchos desplazamientos y maniobras, llegue a la conclusión que para deshacerme del sujeto inarmónico y descompuesto, lo único viable sería desarmarlo, destrozarlo y convertirlo en pedacitos fácilmente transportables.
Desatornillar sus partes hasta donde pueda, tironear, unos mazazos y volver a tironear, luego serruchar donde se pueda, donde dé el ángulo, destrozar a mazazos lo que reste y seguir serruchando tal vez, si queda algún pedazo grande, arrastrarlo hasta el balcón y dejarlo caer sería el camino a seguir.
Creo haberme vuelto una proyección de sus delirios.
For the third time, they tried, unsuccessfully, to remove that dying piece of machinery from my house. The third attempt happened in the morning. Five strong, hulking men, who seemed to know what they were doing and had complete control of the situation, turned it over and disassembled some parts, leaving the central axies of the thing to pull it out in one movement. Sweating, tied up and covered in blankets, they dragged, twisted, and held on as they struggled to move. They collided against the wall and the floor. One of them bent his foot when he mas carrying its weight while walking backward. He tried to pretend it didn't hurt, although I saw it on his face and in his eyes. His lower eyelids were flooded with tears, but he managed to absorb them just before they overflowed and ran down his cheeks. Another of them, the one resisting from below, had his face turned red and his eyes swollen, he was drooling thick saliva as if he had rabid and his hands were white from the force, everything was about to collapse, he had to let go of the thing, almost being crushed to death.
Finally, the angle of the staircase didn't allow them to maneuver its way out, and the machine remained there. I don't remember exactly how it made its way to my living room, but I do remember how this symbiotic relationship had began, between my body and this piece of machinery.
A woman whose husband passed away told me she could hire a special transportation service and would give it to me in exchange for art lessons for her granddaughter.
Although my house was under construction, I enthusiastically agreed. I imagined this assembly of materials and elements flooding the air, walls, and floors with vibrations in the empty space. Indeed, the sound frequencies bounced back and forth relentlessly until they vanished, only that those vibrations were distorted; the machine was completely out of tune and beyond repair. The reverberations gradually diminished as the furniture, armchairs, books, plants, and all my belongings, all my baggage, moved in…
Years went by. Every now and then, I filed a key, cleaned the lint off a jammed hammer, and a harmonious note emerged here and there, but this dissonant thing, this broken body, wasn't willing to accept any kind of repair, transformation, or retreading that would allow it to produce a sustained moment of complete harmony, and my body could no longer coexist with the out-of-tune resonances of its vain presence.
I tried to fix it, but even if I could barely make an octave work, it would be a miracle.
I had to get rid of the hindering entity.
It was then that I decided to prepare an escape plan and share it with others in the hope that some thoughtful brain would come up with a possible and efficient evacuation strategy. After many movements and maneuvers, I arrived to the conclusion that to get rid of the inharmonious and decomposed object, the only viable option would be to disassemble it, smash it, and break it into easily transportable pieces.
Unscrew its parts as far as I can, pull, hit it with a sledgehammer, and then pull again, then saw where I can, wherever the angle allows me to, smash what's left with sledgehammer blows, and continue sawing. Perhaps, if any large pieces remain, dragging it to the balcony and dropping it would be the way to go.
I think I've become a projection of its delusions.