Cynthia  Carllinni

Cabriolar
Instalación visual que alberga una Ópera (función de 11 minutos). Medidas variables
Fundación Cazadores, Premio Estímulo Cazadores, 2024
[Cavort]
Visual installation with an Opera (11-minute performance). Variable measurements
Fundación Cazadores, Estímulo Cazadores Award, 2024

Link a la performance: https://vimeo.com/1002068219


Cabriolar propone una suerte de biósfera de amor, un ecosistema de criaturas mutantes compuesto por seres y elementos que simplemente permanecen y existen donde están, en un medio de narrativas en expansión. Una escena de acciones orgánicas en un mundo digital cuya organicidad es incomprensible tal como la concebimos y tan parte de la biosfera como la descomposición de cualquier cuerpo.
Rostros deshabitados, barro y un sol de papel maché bajo un cielo celeste cielo. Un atrapasueños con avatares impresos 3d atrapados en la trama, algunas bajan por las sogas aledañas a un cardumen de ojos moluscósmicos, una enorme nube eléctrica limita la visibilidad del ojo moluscósmico mayor sobre una fuente de lágrimas, personajes digitales en un intento desesperado por sentir, zapatillas de danza presumen un cabriolé sobre un mini-tramp.
Las voces de los elementos y los tiempos de acción fueron tratados en el marco formal de lo que sería una ópera, haciendo uso de sus escrupulosidades para la superposición de los textos como aria, dúo, trío y coro.
La obra se pregunta acerca de la inefabilidad de un cuerpo de actuar, acerca del tiempo y de cómo podría conceptualizarse. Indaga en los modos en que narrativas personales más profundas dan forma a nuestra comprensión de la historia, ya sea que veamos el pasado como una serie de progresiones lineales o como algo en donde la violencia se repite y resuena a lo largo de los siglos.  
El enfoque de Cabriolar continúa mi modo de trabajo desde la ciencia ficción, la tecnología, lo genéticamente alterado, personajes que habitan lo digital y lo orgánico como entradas para abordar ideas de lo personal, la nostalgia, los sentimientos, los desplazamientos, el tiempo.

Descifres de voz
Atrapasueños y avatares impresos 3d: Daniela Zahra
3 deshabitados: Daniel Wechsler
Pies cabriolando eternamente: Maru Vidali
Avatar extractora: Computadora
¿Otra voz?: Cynthia Carllinni
Ojos Moluscósmicos y Nubes
Avatar llorando
Musicalización (Zanfona): Daniel Wechsler
Guión y dirección: Cynthia Carllinni
Agradecimientos a Mariana Obersztern, Adriana Marcos, Nora Marcos y Patricia Pedraza

 Cavort
11 minute Opera

Serial lover, meticulous collector of flowers, wallpapers, and anxieties.
It all began with lucid indifference, refusing to rationalize the concrete.
Burst bubbles of bare facts and certain realities, multiple loves,                       Inexhaustible quantities of universe attractions.
I persist with the hope of finding someone who understands…

Cavort proposes a sort of biosphere of love, an ecosystem of mutant creatures composed by beings and elements that simply remain and exist where they are, in a medium of expanding narratives. A scene of organic actions in a digital world whose organicity is incomprehensible as we conceive it and as much a part of the biosphere as the decomposition of any body.
Uninhabited faces, mud and a papier-mâché sun under a blue sky.
A dreamcatcher with 3d-printed avatars caught in the plot, some descending the ropes adjacent to a cardumen of mollusc-cosmic eyes, an enormous electric cloud limits the visibility of the largest mollusc-cosmic eye above a fountain of tears; digital characters in a desperate attempt to feel, ballet shoes show of a cabriolet on a mini-trampoline.
The voices of the elements and the timing of the action were treated within the formal framework of what would be an opera, making use of its meticulousness for the superposition of the texts as aria, duet, trío and chorus.

The work questions the ineffability of a body's agency, time, and how it might be conceptualized. It explores the ways in which deeper personal narratives shape our understanding of history, whether we view the past as a series of linear progressions or as a place where violence is repeated and resonates throughout the centuries. 
Cabriolar's approach continues my practice with science fiction, technology, the genetically altered and characters who inhabit the digital and the organic as gateways to address ideas of the personal, nostalgia, feelings, displacement and time.

Key Voices
Dream-catcher and 3d-printed avatars: Daniela Zahra
3 uninhabited: Daniel Wechsler
Feet cavorting ‘till eternity: Maru Vidali
Extractor Avatar: Computer
Another voice?: Cynthia Carllinni
Mollusc-cosmic eyes and Clouds
Crying avatar
Musicalization (Zanfona): Daniel Wechsler
Script writer and director: Cynthia Carllinni
Special thanks to: Mariana Obersztern, Adriana Marcos, Nora Marcos y Patricia Pedraza